synonyme observer anglais
On le croyait perdu, il est revenu de loin. revenir de loin loc v. locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. On dit absolument, dans le même sens : - Il revient à vue d’œil. Un oubli important ? revenir de loin: figuré: salvarse por poco v prnl + loc adv (informal) salvarse por un pelo v prnl + loc adv ⓘ This sentence is not a translation of the original sentence. Estuvo a punto de morir tras la operación, pero se salvó por poco. Expressio est un dictionnaire proposant la signification et l'histoire, l'origine ou l'étymologie des expressions françaises plus ou moins courantes ou populaires, avec sérieux et décontraction revenir de loin (fig) to have made a spectacular recovery. - Il n’en reviendra pas. revenir à qch [études, projet] to return to sth ⧫ to go back to sth. Elle veut flotter et ne pas être. Expression : revenir de loin = Avoir échappé à quelque chose de grave, à un problème, à un danger. setcubed.com. Here's what it means. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "revenir de loin" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. revenir de loin (figuratively) to have a close shave Il est revenu de sa période bio. il n'a pas obtenu ce qu'il souhaitait, loin s'en faut : il était loin d'obtenir ce qu'il souhaitait. French [] Verb []. Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème. Expression : revenir de loin = Avoir échappé à quelque chose de grave, à un problème, à un danger. Si elle a une volonté, si un désir l’habite, c’est celui de reculer dans l’état ouaté, sourd, aveugle d’où elle vient. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. â Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. Watch Queue Queue Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. ! revenir de loin , locution. I've seen people come back from worse. Retrouvez + de 100 000 citations avec les meilleures phrases revenir, les plus grandes maximes revenir, les plus belles pensées revenir provenant d'extraits de livres, magazines, discours ou d'interviews, répliques de … figuré (s'être sorti d'une situation difficile) be a close call v expr. REVENIR DE LOIN percevoir cette attente, de se savoir couchée là, au point mort, mais quand même vivante. J'ai vu des gens revenir de plus loin. Translate revenir in … Il est donc possible qu'un de ces 'Vauvert' considérés comme éloignés de Paris à l'époque, et dans lesquels des évènements 'peu catholiques' se produisaient, a donné naissance à cette expression en le mêlant à "au diable" qui, dès le XVe siècle, voulait déjà dire "très loin". revenir de qch (fig) [+maladie, étonnement] to recover from sth. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "revenir de loin" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. On dit de même : - En revenir, Guérir d’une maladie, n’en pas mourir. The dead hand of the past cannot reach that far. Sens 2. He's got over his organic phase. - revenir de loin signifie échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs. expression idiomatique qui signifie qu'on est assez éloigné d'un résultat attendu : "et de beaucoup", "et de loin". He’s got over his organic phase. Jump to navigation Jump to search. Revenir de loin signifie Échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs. Retourner dans le rien et redevenir en harmonie. Traduction de 'revenir de loin' dans le dictionnaire français-italien gratuit et beaucoup d'autres traductions italiennes dans le dictionnaire bab.la. revenir de qch (figurative)[maladie, étonnement] to recover from sth; [engouement] to be over sth. verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Expression : revenir de loin = Avoir échappé à quelque chose de grave, à un problème, à un danger. TLMEP: Revenir de loin. revenir sur ses pas. [...] Sens 1. [+engouement] to be over sth. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. fréquence : 011. Je ne puis vous dire à quel point vous me divertissez en me disant que Locke ne s’entendait pas lui-même ; si par hasard vous avez raison, vous m’aurez fait revenir de loin. revenir de loin \ʁə.və.niʁ də lwɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de revenir) Échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs. I wonder if that can be also translated like that "coming back from far away" = it doesn't imply distance but the idea of being spared or saved by unexpected happy circumstances from a previous imminent failure or danger. J'ai du mal à trouver l'équivalent de cette expression au figuré: revenir de loin. [...] que les Rois ne sont pas le Bonus". Man kann selbst noch in der letzten Runde ganz nach vorne k ommen. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Le passé ne peut revenir de si loin. I've seen people come back from worse. [...] le dit notre slogan " La partie n'est pas perdue tant. revenir: citations sur revenir parmi une collection de 100.000 citations. setcubed.com. Expression : revenir de loin = Avoir échappé à quelque chose de grave, à un problème, à un danger. Ses dernières années furent édifiantes, il était revenu de loin. Ses derniers ouvrages sont aussi judicieux que ses premiers l'étaient peu, il est revenu de loin. Il est revenu de sa période bio. Exemple : je reviens de loin : malgré mes mauvaises notes du premier semestre, j'ai obtenu mon diplôme. - On le croyait perdu, il est revenu de loin. revenir à qch [+études, projet] to return to sth, to go back to sth. Terre-Neuviens qui sont loin de chez eux rêvent d'y revenir-non pas parce que [...] c'est là qu'ils vivent ou que c'est de là qu'ils viennent, mais parce que c'est là qu'ils sont à leur place. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'revenir de loin'. En revenir à quelque chose, reprendre de l'intérêt pour ce qu'on avait délaissé : Il faut en revenir à notre première idée ; reparler d'un sujet après une digression : Revenons-en à notre affaire. TOP 10 des citations revenir (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes revenir classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Conjugate the French verb revenir in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. Richard Therrien. Ex : "faire référence à". Définitions de revenir de loin, synonymes, antonymes, dérivés de revenir de loin, dictionnaire analogique de revenir de loin (français) Traduction anglais : far back. Signalez une publicité qui vous semble abusive. "L'astuce du champion : Verbes se terminant par "cer"". En revenir, revenir de loin, sortir sain et sauf d'une maladie ou d'un danger où l'on risquait de perdre la vie. This video is unavailable. Surréaliste d'entendre cette jeune femme qui gagne désormais sa vie avec le cinéma, raconter son enfance alors qu'elle vivait dans la rue, victime d'atrocités, et … revenir de loin (fig) to have made a spectacular recovery revenir à qch [+études, projet] to return to sth, to go back to sth revenir de qch (fig) [+maladie, étonnement] to recover from sth (Être) revenu de tout, o. revenir après s'être éloigné. Revenir après un lointain départ . Retrouvez la définition du mot voir loin dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. revenir de loin (figurative) to have made a spectacular recovery. Need to translate "revenir de loin" from French? Viele übersetzte Beispielsätze mit "revenir de loin" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Watch Queue Queue. Le passé ne peut revenir de si loin. revenir de loin. Exemple : je reviens de loin : malgré mes mauvaises notes du premier semestre, j'ai obtenu mon diplôme. Frôler la mort, échapper aux conséquences d 'une grave erreur . CHRONIQUE / Il y avait quelque chose de surréaliste à entendre Rachel Mwanza, dimanche à «Tout le monde en parle». Vous pouvez a insi revenir de loin lors de la dernière donne et comme. En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. synonyme : sauvé, santé (retrouver la), guérir, retrouver la forme, se rétablir. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. J'ai vu des gens revenir de plus loin. Le Soleil. The dead hand of the past cannot reach that far.